Aunque ha sido traducida y tengo comics en castellano para mi siempre será Bola de Drac, en català. Además “bola de drac” es todo un fenómeno por si solo, comparable solo al que provoca la serie original en todo el mundo.
No era la primera serie de animación japonesa que pasaba por nuestras pantallas pero si que lo pareció. Además lo hicieron de forma muy chapucera dejando su emisión cortada justo antes de la resolución del primer campeonato de las artes marciales, para luego optar por una emisión estilo “Simpons en Antena 3″ (para ver los episodios de la nueva temporada tendréis que ver todos los capítulos anteriores) Pero era tal la afición que había que todos nos aprendimos la canción de Sau ya que ponían el mismo video clip antes de cada episodio :)
Pero uno de los detalles que más me llama la atención es que creo que fue el ultimo fenómeno no globalizado de nuestra cultura (la juvenil catalana, no quiero ser prepotente y hablar de cultura española o mundial) Bola de Drac despertó una afición y una corriente social que fue la ultima que no uso internet o el merchandising para alimentarse. No existía material extra salvo la propia serie: no había camisetas, posters, figuritas, cromos, videos o dvds.

La afición se creo el material y aparecieron las fotocopias en blanco y negro que circulaban entre los jóvenes como si fueran cromos. Algunas eran incluso dibujos hechos por los aficionados e incluso circulo alguna parodia pornográfica (¿y de que no hay una parodia pornográfica?) La cosa fue de tal dimensión que incluso cuando se publico por fin el manga en este pais (en versión catalana primero) Cels Piñol (personaje del mundillo de comics nacional, creador de Fanhunter y retratista de los fans a través de sus tiras cómicas) hacia un chiste en donde un aficionado solo preguntaba si el comic eran fotocopias de la serie y al decir que no, el aficionado no lo compraba.

La serie ha cumplido su 20 aniversario recientemente y acaban de anunciar la edición en catalán y castellano de la llamada edición Perfecta de Dragon Ball (vero la luz en marzo de 2006 con formato de autentico lujo de34 volúmenes con periodicidad quincenal, incluyendo las páginas a color, nuevas portadas serigrafiadas) Las imágenes que ilustran son alguna de las portadas de la edicion y puedes ver el resto aqui
Postdata: Este debe ser el post menos abp del blog en muuuuucho tiempo ya que me lo imagine durante el viaje a Japon y visitamos la tienda-museo del 20 aniversario de Dragon Ball. Lo medio escribí con el anuncio de la nueva edición pero ayer por la tarde-noche al compartir ciertas confesiones (confesables todas) con ciertas bellas personas supe que era el momento de dar al publicar :);):P